ひとことで言うと
建物を建てる前に「国のルールを守った建て方か」を役所などが確かめて、OKを出すこと。新耐震かどうかは、原則としてこの日付で見分けます。
建物を建てる前に、「国のルールを守った建て方になっているか」を、役所や国に認められた検査の会社が確かめて、OKを出すことです。OKが出ると「確認済証（かくにんずみしょう）」という書類がもらえます。
中古マンションでは、この日付が大事です。そもそも「新耐震基準」って何？地震で建物がこわれにくいように、国が決めた「建て方のルール」。1981年6月1日に厳しくなりました。原則として、その日以降に役所のOKをもらった建物を「新耐震」と呼びます。もっと詳しく →かどうかは、建築確認を受けた日で見分けるのが一般的だからです。国の資料でも、原則として確認済証の日付で確かめる手順が紹介されています（出どころ：国土交通省 高齢者等の持家の賃貸活用マニュアル 4－6）。
日付は、売主か仲介の不動産屋さん、マンションの管理会社に聞くと分かることが多いです。